Mirada de Occidente

"El mal es bien, y el bien es mal ..." Macbeth, William Shakespeare

domingo, noviembre 14, 2004

Problemas con el idioma...

...resulta que ahora hay problemas lingüísticos, los justos para que en un futuro se pueda hablar de 'malinterpretación', y solventar problemas.

Típica solución ad hoc para quienes tienen mucho que ocultar y callar, y sin embargo no paran de hablar.


Resulta que existen diferencias sorprendentes entre las traducciones hechas por la CNN y por Al jazira sobre las parrafadas de tío Bin.

Curioso...